卓球

福原愛への海外の反応と引退理由!中国のブログで語ったこととは?

卓球の福原愛が現役引退を突然発表しました。これに日本はもとより、ファンの多い中国など海外の反応が殺到しています。
彼女の引退理由を中国のブログを含め、まとめました。

Sponsored Links




福原愛の引退発表への海外の反応と引退理由とは?

3歳から卓球を始め、約26年の間日本の卓球界を引っ張ってきた福原愛が日本と中国のブログで現役引退を発表しました。

まず、中国での福原愛の引退ブログを見てみましょう(中国ツイター微博より翻訳)。

10月21日 19:07
親愛なる友人のみんなさんこんにちは。

今日私は皆様にお話があります。
私福原愛は卓球選手を引退することとしました。

リオオリンピック終了後、幾度も久しくこのことにについて考えて来ました。
ある時には2日間で気持ちが変わったこともあります。しかし、ついに自分で答えを見つけました。
それで、今日皆さんとこのことをシェアしたいのです。

まず皆さんの今日までの支持に感謝します。
皆さんの支えなしでは今日絶対にこの立場を得ることはなかったでしょう。

最初に卓球の練習のために中国に来たのは5才の時でした。
かってないほど多くの球を打ったので、最初は打ち終わると足がだるくて、寝られなかったことを覚えています。
毎日朝食に食べる油条(中国風長揚げパン)が特別においしかった。
今でも、あの味を思い出せます。
その年以来、毎年夏休みに1月間中国に来ました。
皆さんと多くのつながりと感情を持ち始めたのです。
東北で東北弁を学びました。
そこで、私は家族のような姉妹や金さんに出会えました。

ありがとう、各省のチーム、私をあなたたちのチームで練習させてくれて。
中国卓球の練習に行って、私の卓球が少なからず進歩したと感じました。
練習は苦しいものでしたが、日本に戻って試合をするたびに、特別に自信をもって好成績を得ることができました。

3歳に卓球を開始して今年30歳になります。人生の大部分の時間は卓球に関することでした。
人生の重要なことも卓球が私に教えてくれました。

たぶん、多くのファンは私が戦い続けることに期待しているのかもしれません。
東京オリンピックで頑張ってともよく言われます。私は皆さんの期待に背いてしまうことになります。
しかし、実際引退すると言わせざるを得ません。

私は3歳の時から卓球をしていますが、いつも日本の卓球をより良くするのは私の責任と使命だと思っていました。

2年前に結婚した記者会見で、私の希望はまず家庭を大事にしたいと言いました。
そして卓球をするために戻ってきますと。

今振り返ってみると多くの優秀な後輩がここにいます。
私は安心して肩の荷を下ろすことができます。
これからは卓球界を助けることを少しでもしたいと思っています。
さらに多くの人に卓球を広め、多くの人に卓球の良さを知ってもらいたい。

私にとって卓球は恩人です。
私は人生の次の階段に進みますが、このような感謝の心は決して忘れません。
私は卓球界に孝行をしたいと願っています。
今日までずっと私を支えてくれたあなた方を思い、一言付け加えます。
本当にありがとうございました。

福原愛

このブログから福原にとって、中国での経験や学んだことがどれだけ大きかったが分かります。
当時朝食に食べた油条の香りが漂ってくる気がします。

これに対する海外(中国)の反応が、ともに戦った中国卓球界のトップ選手の劉詩雯を含めて5000件以上寄せられています。

Sponsored Links




引退ブログ対する海外の反応

刘诗雯Sunny
このような知らせを見て心は非常に複雑です!今後会場で会うことができなくなります、でもプライベートで集まることができます!
あなたの周りの多くの友達があなたを好きです。すばらしい瞬間と思い出をあなたからたくさんいただきありがとうございます。
あなたの未来の人生が幸せになるように!順調に!
10月21日 19:45

共青団中央
人生の次の段階での、あなたの成功をお祈りします!
10月21日 21:33

萝贝贝:決められたのは良いと思います。実際、愛ちゃんには非常に満足しています。
幼少時代と少女時代にはあまりにも多くのことを逃してしまったと思います。
これからはゆっくりとやることがたくさんあります。
10月21日 19:15

李武军:あなたの決定を支持します!卓球場ではとてもエキサイティングでした。これから新しい人生を始める!がんばれ!
10月21日 21:06

我心怀莲:孝行するに吹き出してしまいました。「卓球に人生があるのではなく、人生で卓球をする」ということを常に覚えておいてください。
選手たちが個人的な成果に固執するだけでなく、このスポーツの発展を促進したいと思うときはいつでも、彼らは愛ちゃんが次の人生を愛していると感じます。
私は幸せです。(私は少し泣いていましたが、「私は卓球の世界に孝行したい」に笑ってしまいました。いや、悲しんではいません。引退おめでとう!)
2分前

Ylqcgft:愛ちゃん、幸せに!
1時間前

阿芒公子:さようなら、これからは卓球の試合を夜更かしして見ていてください。幸せにね、愛ちゃん。
2分前

十二月吃糖:ああああああああ、引退!ああ、ああ、ああ、私の心の中には、私は小さいころ試合を見始めてから永遠に大きくならない愛ちゃんがいます。
1時間前

 

一番中国人に愛された日本人ということが改めて見て取れます。
中国テニス界の選手、練習に通った東北地区のチームやコーチそして中国の卓球ファンすべてに愛されていたことが良く分かります。

中国でこんなに愛されていたなんて!

では惜しまれながらもこの時期に引退する決心をした福原愛の引退理由をまとめてみましょう。
・日本の卓球界をずっと引っ張ってきたが、実力ある若い女子選手が育ってきた。
・今現役に戻るより、引退して卓球界に寄与するほうが、自分にとっても日本の卓球界にもベストと判断した。
・東京オリンピックの選手選考が始まる時期を前に決断するのに最適と考えた。
・結婚し、子供も生まれた家庭を大事にしたい。
・10月からTリーグの理事に就任し、夫の江宏傑さんが所属する琉球アスティーダもTリーグに参加することもあり、卓球界を支える仕事を始めるにも良いタイミングと考えた。

まとめ

福原愛の引退発表への海外の反応とその理由を中国のブログを含めて紹介しました。

これからも、福原愛は中国、台湾を含めた卓球界の顔であり続けると思われます。

みんなきっとこれからも応援続けるよ!

厳しい日中関係の時期にも、中国と日本のあいだで、貴重な存在であった愛ちゃんが
今後も中国、台湾とかかわり続け、様々な面で活躍されることを期待したいと思います。

Sponsored Links




関連記事

  1. 平野美宇Tリーグをテレビ以外で見る方法は?

  2. Tリーグ浜本由惟はモデルなの?実力や評価は?

  3. 伊藤美誠の中国の反応!脅威の覚醒少女に「コーチは決勝で対策しなかったの…

  4. Tリーグ伊藤美誠はなぜ不出場?石川佳純との考え方の違いは?

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


PAGE TOP